译文
鱼是我所喜(xi)爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东西不能同时都得到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
拿过古(gu)琴,拨弄琴弦却发出(chu)丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
去年寒食时节你正经过江(jiang)淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
恐怕自身遭受荼毒!
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
水边沙地树少人稀,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
趴在栏杆远望,道路有深情。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
(7)试:试验,检验。
毫发皆帝力:言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。