译文
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得(de)(de)阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处(chu)流去。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给(gei)我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊，千娇百媚开遍华堂。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
华美的窗前，一位佳人立(li)于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
注释
（42）喻：领悟，理解。
⒄徼：读音yāo，求取，招致
⑵连明：直至天明。
白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
凄怆：祭祀时引起的感情。
己酉岁：孝宗淳熙十六年（1189年）。