译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水(shui),深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装(zhuang)备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议(yi),那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
这地方让(rang)我生了归隐之心,我因多年来厌倦(juan)仕途却没有归隐而悲伤起来。
有易女(nv)子丰腴细润,如何保养如此体态?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
49.反:同“返”。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
[39]虚无:指求仙事不可靠。松子:赤松子,传说中的仙人。吾欺:欺吾,骗我。