译文
元康二年五月十八日那天(tian)(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候(hou),就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
老夫想要纵(zong)酒高歌,结伴春光同回故乡。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯(bei)酒。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
【胜】胜景,美景。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
①纵有:纵使有。
⑴山坡羊:词牌名。
8、孟:开始。
⑧魂销:极度悲伤。
[69]遂:因循。