译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
用彩虹做(zuo)衣裳,将风作为马来乘,云(yun)中的神仙们纷纷下来。
桥梁崩塌横卧树杈支(zhi)撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我登上小船仰望明朗的秋月(yue),徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
满(man)头增白发悲(bei)叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
(70)迩者——近来。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
忠纯:忠诚纯正。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”