译文
见云之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
忽然间宛如一夜春风吹来(lai),好像是千树万树梨花盛开。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂(gui)花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
在空阔的(de)(de)楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单(dan)一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞(tun)毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
隔帘看:隔帘遥观。
⑥茫茫:广阔,深远。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。