译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛(zhu)。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
拿着柔软蕙草揩抹眼(yan)泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
盛(sheng)了半盏屠苏酒的杯子(zi)还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
10.亡走燕:逃到燕国去。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑵禁门:宫门。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。