译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
一个人出门忧愁彷徨,满(man)心愁苦应该告诉谁呢?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
一年收成未估(gu)量,劳作已使我开心。耕(geng)种之余有歇息,没有行人来问津。
注释
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
⒇烽:指烽火台。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
75.英音:英明卓越的见解。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
5.是非:评论、褒贬。