译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我家曾三为相门,失势后离开(kai)了西秦。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来(lai)排解忧闷?唯有狂饮(yin)方可解脱。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
哪年才有机会回到宋京?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年年都见花(hua)开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
即使桃花潭水有一千尺(chi)那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑩强毅,坚强果断
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
⑹深:一作“添”。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。