译文
长庆三年八月十三日记。
上当年所酿(niang)之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两(liang)边雪白。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织(zhi)机。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头(tou)低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
酿造清酒与甜酒,
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
男(nan)子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
注释
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⒁君:统治,这里作动词用。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。