译文
谁能爱我高尚的(de)品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
并不是道人过来嘲笑,
忧愁每每是薄(bao)暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动(dong)着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
西方(fang)接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼(lou)我们引吭高唱离别歌。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
我与现在的人虽(sui)不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑵别岸:离岸而去。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
23 大理:大道理。
[1]银河:天河。借指人间的河。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
[12]强(qiǎng):勉强。