译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关(guan)的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗(dou)宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
野泉侵路不知路在哪,
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己(ji)的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种(zhong)非其他媚俗之花可与之相比的情致。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪(yi)的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏(zhan)重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
登上北芒山啊,噫!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
4、致:送达。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。