译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今(jin)莲子花开还不见你回还。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘(li)。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
爱妻从远方的来信很久(jiu)都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才(cai)能回到家乡(xiang)以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣(leng)了好一会儿才喜极而泣。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
比翼(yi)双飞虽然快乐,但离别才真的是楚(chu)痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
14.坻(chí):水中的沙滩
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
17.还(huán)
20” 还以与妻”,以,把。