译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆(dui)长在哪里?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
白鸥栖落(luo)水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊(bo)溪畔是(shi)被风(feng)雪(xue)所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今(jin)却只有几(ji)只鹧鸪在王城故址上飞了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
12.“不取”二句:进一步明示辨伪之法,指出如不兼用明亮的火焰和照乘珠的光,这就不能发现真伪的区别。燔(fán)柴:《礼记·祭法》:“燔柴于泰坛。”疏:“谓积薪于坛上,而取玉及牲置柴上燔之,使气达于天也。”此用为名词,指火光。照乘:珠名。《史记·田敬仲完世家》:齐威王“与魏王会田于郊。魏王问曰:‘王亦有宝乎?’威王曰:‘无有。’梁(魏)王曰:‘若寡人,国小也,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。奈何为万乘之国而无宝乎?’”殊:异。
水府:水神所居府邸。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
(8)共命:供给宾客所求。