译文
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树(shu)干将会劈裂，庶子的都(du)邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人(ren)物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败(bai)的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
长期被娇惯，心气比天高。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
我已来到了水边，我的仆人还落(luo)后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研(yan)。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断(duan)穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流(liu)激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
注释
丙辰：清康熙十五年（1676年）
5.暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓。
苍翎毛老野鸡：作者自比。苍翎毛，就是长出老翎，翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网，都是指围场上惊险的场面，蹅（chǎ）踏：践踏、糟蹋，此指踏阵冲突。阵马儿，阵势。阵马儿熟，即什么阵势没有见过。
（128）第之——排列起来。
（52）义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑦旅泊：飘泊。旅，一作“飘”。
⑵迥（jiǒng）：远。楚：宗元所在永州，古属楚地。