译文
旧日被霜摧露欺,曾经的(de)红颜已未老先衰。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
玉砌的钩兰之下,花丛(cong)台阶之畔,醉酒之后,全然不(bu)觉夕阳西下,天色近晚。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官(guan)卑微,空度了几多年华(hua)。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达(da)而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
桃花漂浮在三月的绿(lv)水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
(13)径:径直