译文
沧州的南面有(you)一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向(xiang)下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切(qie)的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
到处都可以听到你的歌唱,
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居(ju)南山,同卧白云。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
世上难道缺乏骏马啊?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送(song)来海味山珍。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇(xiao)洒,有仙道之气。
注释
(27)靡常:无常。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。