译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
而今(jin),人已暮年,两鬓已是白发苍(cang)苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的(de)悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时(shi)候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
傍晚时挑出杏帘儿招徕(lai)顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
他天天把相会的佳期耽误。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿(lv)色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看(kan)做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
(15)语:告诉
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
是以:因此
⑪不顿命:不辜负使命。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
《说文》:“酩酊,醉也。”
丙辰:清康熙十五年(1676年)