译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天(tian)空碧蓝如水夜云像沙样轻。
愁绪(xu)缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要(yao)不能插簪(zan)了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
趁琼枝上花朵还未凋零(ling),把能受馈赠的(de)美女找寻。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
竹子从笋箨中迸发苦节,青(qing)皮环抱空虚的竹心。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
又除草来又砍树,
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同(tong)草莽。
秋天到了,西北边塞(sai)的风光和江南不同。大雁又飞(fei)回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。