译文
与儿时的(de)(de)旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他(ta)乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
乘着五彩画舫,经过莲(lian)花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水(shui)佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
注释
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑵代谢:交替变化。
(52)法度:规范。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑶拊:拍。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。