译文
随嫁的(de)汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上(shang)的返国者频频回首。
海外的燕子(zi)还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵(mian)绵的柳絮(xu)随风荡漾。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
略识几个字,气焰冲霄汉。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更(geng)何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑸合:应该。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑹隔:庭院隔墙。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
(26)庖厨:厨房。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。