译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
四重酿制的美酒已(yi)醇,不涩口也没有刺激性。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
你没见(jian)到(dao)武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官(guan)家?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
上前打听(ting)砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清(qing)风袅袅,琴声铮铮。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正(zheng)欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
遮围:遮拦,围护。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。
废:废止,停止服侍