译文
早(zao)晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
直到它高耸入云,人们才说它高。
速度快如风驰电掣,隐(yin)约之中宛如有白虹腾空。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
羡慕隐士已有所托,
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看(kan)见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
本来(lai)淫乱之徒(tu)无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。