译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
江水决(jue)堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不(bu)和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
想念时只有看看寄来的书(shu)信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父(fu)亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生(sheng)寒。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
追:追念。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。