译文
传(chuan)说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
大江悠悠东流去永不回还。
不知道五柳先生是什么地方的人(ren),也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在(zai)一(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定(ding)喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
金阙岩前双峰矗立入云端,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑻关城:指边关的守城。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
52.贻:赠送,赠予。