译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层(ceng)层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上(shang)寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王(wang)的感情都难以控制。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
直到天边外面再没有天的地方(fang),月亮都不曾只为一家人放光明。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
注释
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
[13]崇椒:高高的山顶。
16.余:我
荆宣王:楚宣王。
弯碕:曲岸
12.业:以……为业,名词作动词。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。