译文
青苍(cang)的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪(xue)夜里飞奔着楼船战舰。秋风(feng)中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
黄菊依旧与西风相约而(er)至;
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
为何鲧遭(zao)驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满(man)盈(ying)?
投宿的鸟儿,一群群鸣(ming)叫着飞过。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
月色:月光。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
⑺空肠断:一本作“肠空断”。