译文
故居的(de)池塘想必已被杂草淹没,
以为听到了(liao)友人身上玉佩的清(qing)脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
白发已先(xian)为远客伴愁而生。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加(jia)老旧。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀(tan)树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神(shen)女。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
(200)持禄——保持禄位。
8.愁黛:愁眉。
⒂稳暖:安稳和暖。
217、啬(sè):爱惜。
刑:受罚。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
沉死:沉江而死。