译文
江南也好江北也罢，原来都是我的(de)家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
乘(cheng)着五彩画舫，经(jing)过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这(zhe)些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
斑(ban)竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
注释
（5）隅：名词作状语，在角落。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。
（1）鹅儿：指鹅雏。唼喋（shà zhá）：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子一般的黄色。
⑶柱：定弦调音的短轴。
⑵掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
⒂足：足够。