译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
共工勃然大(da)怒,东南大地为何侧倾?
忽然变作渔阳(yang)掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也(ye)受饥。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终(zhong)老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
开:指照亮。满:指月光洒满。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
(15)竟:最终
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
①香墨:画眉用的螺黛。