译文
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我想寻找幽静山(shan)林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪(na)勾留?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
野鸦不解孤雁(yan)心情,只顾自己鸣噪不停。
我向当地的秦人问路,他说:这正是(shi)当初王粲南去走的古道。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
[22]栋:指亭梁。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。