译文
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣(chen)为孝廉，后来又(you)有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当(dang)侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能(neng)报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
④半面妆：化了一半的妆。徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
⑩岑：底小而高耸的山。
②冉冉：慢慢地，或柔软下垂。
①咤咤：农民的叱牛声。确确：土块坚硬的样子。趵趵：牛蹄声。
⑸香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。浮：指袍上锦绣光泽的闪动。
（44）情怀恶：心情不好。
(6)皇：通“遑”，闲暇。