译文
逃荒的(de)百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
世俗人情都厌恶衰败(bai)的人家,万事就像随风而转的烛火。
哪能不深切思念君王啊?
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令(ling)我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残(can)红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里(li)。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾(ji),又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地(di)?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光(guang)山色与菰蒲草共显娇娆。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
半夜(ye)里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
⑤ 勾留:留恋。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
⑵策:战术、方略。