译文
新人(ren)从门娶回家,你从小门离开我(wo)。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
夕(xi)阳看似无情,其实最有情,
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而(er)开的花枝,眼泪为之流不止。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
因为女(nv)主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥(liao)。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫(jie),她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
奋:扬起,举起,撩起。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。