译文
安禄山(shan)拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
谁能如我春来独愁(chou),到此美景只知一味狂饮?
举杯饮酒(jiu)来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
东风带着情(qing)意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花(hua)相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥(qiao)回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
⑨匡床:方正安适的床。
沾:渗入。
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
屯(zhun)六十四卦之一。