译文
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而(er)来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上(shang)(shang)因为这地方形势雄伟壮观，下诏在(zai)山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色(se)次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵(ling)。
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
什么时候在石门山前的路上，重(zhong)新有我们在那里畅饮开怀？
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振(zhen)翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
经不起多少跌撞。
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
注释
（32）欲信：通“伸”，伸张。想。而：表转折。智术：智谋，才识。用：因此。
〔2〕时变，时局变故，指霍氏谋反、杨恽告发之事。以，连词，用法同“而”。爵位，指扬恽所获的“平通侯”。
（5）偃：息卧。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
①小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。韦归省时，约五至七年娶玉箫。后衍期不至，玉箫遂绝食死。后转世，仍为韦侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。
⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
及：到达。
重（chóng）崖半没（mò）：写山中落叶堆积，万木凋零的情状。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。