译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展(zhan)。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
23.必:将要。
84. 争起:争先起来闹事。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
宦(huàn)情:做官的情怀。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。