译文
谁家的(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他(ta)们之中还有谁以国计民生为念?
半夜里雨停了,天色大(da)开,银河灿烂,光耀眩目。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间(jian)不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦(wei)、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
(56)视朝——临朝办事。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
俊游:好友。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
16.焚身:丧身。