译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见(jian)一弯月升在云上。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
即(ji)使粉身碎骨也(ye)毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人(ren)世间。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦(meng)断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻(qing)轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我惆怅地独(du)自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木(mu)布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
早已约好神仙在九天会面,
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
6.洪钟:大钟。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
58.尘筵:铺在地上的竹席。