译文
窗外屋檐在滴水，在演奏着(zhuo)大自然的(de)鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这一首新曲，是谁谱就？
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离(li)那受难之地。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
你(ni)真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋(qiu)天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛(di)。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙(qun)子太短了）。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
回环缭绕吞(tun)没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
注释
（28）报士：心怀报恩之念的侠士。
（9）或：有的时候。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。
④闲：从容自得。
2王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文，对初唐的文学革新有过贡献，被称为 “初唐四杰”。
237.伯林：指晋太子申生。伯：长。林：君。雉经：缢死。
即：立即。
⒁殿：镇抚。
4.则：表转折，却。