译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古(gu)长存。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨(zhang)满新池(chi)。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
像琉璃玉(yu)匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
齐宣王只是笑却不说话。
手里捧着芙(fu)蓉花朝拜玉京。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
纵有六翮,利如刀芒。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独(du)回。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
再三:一次又一次;多次;反复多次
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑻但:只。惜:盼望。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。