译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
浩浩荡荡驾车上玉山。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
男(nan)儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不(bu)拜辞别长官。
奋勇搏杀,没人敢(gan)上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
以上就是太尉的逸事。元和九(jiu)年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
那乌鹊也疲倦了,冒(mao)着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁(yan),高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
这里的欢乐说不尽。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟(jin)。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双(shuang)的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
总征:普遍征召。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
(10)清圜:清新圆润。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。