译文
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
堤上踏青赏春(chun)的游人如织,踊跃追逐着(zhuo)湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩(yan)映的小楼(lou)之外,传出秋千少女的欢愉之声。
月亮本来就不懂饮(yin)酒(jiu),影子(zi)徒然在身前身后。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归(gui)来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
18.奉虚言:指得到一句虚假的承诺。望诚:当作是真实。意思是知道是虚言,但是当作真的信,表明陈皇后的痴心。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。