译文
湘南的天气多风多雨,风雨正(zheng)(zheng)在送走寒气。深深的庭院寂(ji)寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐(le)曲,漫漫的清冷(leng)的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒(jiu),向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青(qing)或红。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
手持杯蛟教导我掷占(zhan)方法,说此卜兆最吉他人难相同。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
4.定:此处为衬字。
18.贵人:大官。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
(55)亲在堂:母亲健在。