译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂(gua)的华灯遮(zhe)掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
最可爱的是那九月初三之夜,亮似(si)珍珠郎朗新月形如弯弓。
图南之举未可逆料,但鲲鹏(peng)变化是巨大的,将会飞向南天。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
北方到达幽陵之域。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
想渡黄河,冰雪堵塞了这(zhe)条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
(27)内:同“纳”。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
寄:托付。
(50)锐精——立志要有作为。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。