译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着(zhuo)点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤(shang)怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野(ye)牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存(cun)着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重(zhong)到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
(27)熏天:形容权势大。
⑷欣欣:繁盛貌。
庾信:南北朝时诗人。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。