译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗(si)水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
“魂啊回来吧!
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒(han)的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独(du)自忧愁。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
②惊风――突然被风吹动。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
(5)斯——此,这里。指羊山。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
10、不抵:不如,比不上。