译文
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相(xiang)劝,相祝身体健康。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
我家注在西秦,开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学(xue)得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一(yi)番辛劳。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
莫学那自恃勇武游侠儿,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑴《登庐山五老峰》李白 古诗:诗题“登”一作“望”。五老峰:庐山东南部相连的五座山峰,形状如五位老人并肩而立,山势险峻,是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
选自《龚自珍全集》
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。