译文
晚钟(zhong)响在(zai)皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
屈原(yuan)痛心怀王(wang)惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信(xin)却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远(yuan)古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死(si)也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
祝福老人常安康。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
⑨类:相似。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
生涯:人生的极限。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。