译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
清晨起来刚一开门,看到山头(tou)已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈(qu)曲晶莹。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
注释
(16)以为:认为。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。